Tuesday, 24 March 2009

Ada Lovelace Day - I love Lucy!

**This was originally posted a month ago, but, in keeping with the spirit of the day, here it is again!**

As documented at http://findingada.com/:

Ada Lovelace Day is an international day of blogging to draw attention to women excelling in technology.All you need to do is sign the pledge, pick your tech heroine and then publish your blog post any time on Tuesday 24th March 2009. It doesn’t matter how new or old your blog is, what gender you are, what language you blog in, or what you normally blog about - everyone is invited. To help us keep track of the conversation about Ada Lovelace Day ahead of the event, and to pull together everything on the day, please use these tags:AdaLovelaceDay09 for Delicious, Technorati etc. It’s long, but clear.#ALD09 for Twitter hashtags.

I already know who my tech heroine is, and while I'll write this again on the day, I'm happy to nominate... LUCILLE BALL!! No, I'm not joking.Lucille Ball is one of the great unrecognised media figures of our time. Media is a technology, and technology is increasingly a medium, so why not?

Amazingnesses include:

1. Lucille Ball invented the repeat. And if you think that's a so-so achievement, get yourself a copy of 'Everything Bad is Good for You' (underrated book imho) and get yourself some learning about the power of repeatability. The more times a consumer can watch a show, the more potentially profitable it can be over time, and the greater incentive there is for producers to improve the quality. DVD box sets, people. And yes, I am saying Lucille Ball is responsible for the Sopranos.

2. Lucille Ball opened people's minds & broke down prejudices. Desi Arnaz (Ricky) was Cuban. And this was the 50s. (And yes they were actually married, but did divorce after 20 years or so.)

3. Lucille Ball was the first female head of a TV production company (DesiLu).

4. Lucille Ball produced Star Trek. HA! Bet you didn't know that last one, did you? Totally true, and she gets the credit for Mission: Impossible, too.

Sunday, 8 March 2009

educational publishing - some predictions

A thought provoking set of ideas from MIT's Sarah Scrafford, as found here: 


What I like about Sarah's approach is that she avoids some of the more Utopian, airy/fairy leanings of typical digital-ed future predictions, and gets down to specifics. She's talking specifically about higher ed publishing, but many of the ideas are further reaching. 

I recommend reading the whole thing, because I'm only going to report on points of personal interest here (ie the following is not representative of the original). 

Highlights include: 

* Data in the digital format requires the use of additional technology to access, read and modify. This technology may not be universally available due to constraints like cost, and even if available, may not be used by everyone because of training gaps and lack of accessibility.

Now why is that interesting? Because it shows a reversal of what publishers want: We want paid-for content distributed on free technologies that everyone understands. The technology of 'how to make a book' is basically free - you get some bits of paper and bung them together. And everyone knows how to use a book (apart, of course, from this dude). We've never expected people to pay for paper - we expect them to pay for what's written on it, i.e. the content. 

So, the way things are going is exactly the opposite of our business model. 

Nuts. 

Highlight 2: 

* Lack of publishing format standards hinder the process of aggregating content from various sources, collating it and re-publishing only what you need.

Absolutely. Especially re. 'aggregation' - but I have a post on this ready for next week, so I won't extrapolate now. I would add, though, that as well as aggregating between sources we also need standards for aggregation within sources. Individual chapters of books, individual articles in journals, series of monographs... it's a long list that requires an extensible solution.  

Highlight 3:

* Digital publishers must cope with opposition and resentment from the print industry which will certainly not relish the prospect of being driven out of business.

Now here I disagree, but only because this is a false dichotomy. The print publishers are all scrambling to become digital publishers, but no-one - even the exclusively-digital - has got a grip on how to long-term derive revenue from content yet. (Yet.)

Sarah goes on to identify benefits of going digital:

* The ability to modify content or just a part of it easily and at a considerably low cost. The same exercise with traditional books is a time consuming and costly affair.

In the case of academic textbooks, updated versions are where a significant fraction of income comes from - digital versioning may yet cost publishers more than it saves.

* Teachers can put together customized lessons depending on what they think their students are interested in rather than being forced to rely on one or two books alone.

This is 100% true if the teachers can find the content. That hurdle, unfortunately, is yet to be jumped (and is why I bang on about metadata & searchability all my life). 

* Digital content takes up a fraction of the storage space that printed matter does, thus freeing up shelves and shelves of space.

And did we mention the dead trees? (NB counterpoint: All English repository libraries still keep books. Why? Because paper is still the most reliable technology available. Floppy disks from ten years ago are obsolete, but books from five hundred years ago still work just fine. Digital longevity - in the 'centuries' context - is still a Great Unknown.)

* There's no need to carry around books when you're travelling from place to place. If it's online, all you need is access to a computer and a fast Internet connection.

No... you also need server space. You need the cloud. You also need a particularly good bit of librarian software to find what you need (yes, even if you've found it before). And as the wonderful Bruce Sterling said (see 'patterns and collapse' on this blog + http://blog.wired.com/sterling/2009/03/what-bruce-ster.html), you can't make a platform out of the cloud. Platforms are solid - clouds aren't.  

That's my two cents. But if you've made it this far, do yourself a favour and read the original as well.

Wednesday, 4 March 2009

worst flight EVER

Far be it for me to use a blog to whinge, BUT:

I just flew Iberia.

The flight from Heathrow? It was supposed to leave at 3.25. We boarded at 3.50. What time was take-off? 5.30.

Got to Madrid an hour late to get my connecting flight to Vigo. But that turned out to be OK - the flight after my flight was over an hour late, so I got that instead. There was no-one to ask if this was OK; I tried to ask a lady steward, who told me (in Spanish) 'I'm counting' and proceeded to count something, and when I asked again, told me 'can't you see I'm working?'

It was great when I finally got to Vigo, though - a little after eleven pm. A very nice lady looked after me, and gave me a special package of treats. Here are some pictures of my special treat pack. Can you guess what type of treats they are?
 

They're treats for people whose luggage has been lost.

(And yes, that is a pair of disposable underwear.)

Monday, 2 March 2009

patterns and collapse

This is interesting. 

http://blog.wired.com/sterling/2009/03/what-bruce-ster.html

The part I like is this. Consider the following system:

1. It's very big
2. It underpins pretty much everything for everybody, individuals and businesses both
3. It runs on systems that no one actual person understands
4. The people who use it day-to-day - let's call them 'customers' - are the people who understand it least - but they assume that somewhere, someone is running it who does understand it
5. But there isn't, see point 2
6. The best services are either cheap or free
7. And based on 6, you can get whatever you want and not pay

So What system is that? There are two potential answers: 

a) the banking system last year
b) the internet... today

It may be time to be a little bit worried.

Monday, 23 February 2009

Hawai‘i, diacritics, and computer-meaningful statements in written language

A lovely piece on diacritics from pipwerks.

An ‘okina usually indicates a glottal stop, which is very important in the pronunciation of Hawaiian words.  The name Hawai‘i is a great example: the ‘okina indicates the name is pronounced hahwhy-ee instead of hahwhy. When you hear a native pronounce the name, there's usually a very short hard pause between the why and eesyllables.

Unfortunately, the two Hawaiian diacriticals are not used by European languages, which means they're difficult to accurately represent on a standard US qwerty keyboard. In most printed publications, the authors simply omit the diacriticals altogether — the very reason you usually see the name Hawaii, and not Hawai‘i.

It is easy for English speakers to forget that in many (if not most) languages, the funny little extra marks on the page aren't just there to look nice. They constitute meaningful units of language. There are multiple instances where their presence or abscence changes the meaning of the word (and one from Spanish is on the tip of my tongue, but I just can't catch it!) This has huge implications for computer use of language. There are few examples that apply to English, but there are still a few - 'can't' is a contraction of 'cannot', but 'cant' is a secret language (or an architechtural feature - love those homographs).

This is close to my heart because my first name is Zoë, and finding those damn dots in different bits of software is one of the banes of my life. 

My name is Greek, which means the dots are not umlaut, which is German, but dieresis. The dieresis tells the reader to 'pronounce these two adjacent vowels seperately', whereas the umlaut tells the reader how to pronounce the vowel marked (ä, ö, and ü are pronounced differently from a, o, and u.)

In terms of computer readability, that's not too much of a problem - it's a pronunciation issue, and (most) computers don't talk. English speakers are very lucky in that there are no non-alphabet characters in our written language that have the capacity to change word meaning, but I can't help but think that it can make for some lazy programming and difficult-to-use text editors. Arabic speaking programmers must tear their hair out when faced with written-for-English text editors. (As with Hebrew, writing in vowels in Arabic is optional, as the reader should be able to work out the word meaning by context - not handy for Arabic google.)

(Related: lots of people know that Hawai'i has only eight consonants, but did you know that across the Pacific, the consonants actually decrease as you move Westward? Polynesian languages (a subset of Austronesian language) are spread from NZ through the whole Pacific, all the way to Hawai'i. At every new island/language area from NZ West, you get a few consonants less, and they get softer, too. There's a nice map here: http://www.ecai.org/austronesiaweb/Maps/All-austronesia-area/All-austronesia-area.jpg)

Friday, 20 February 2009

the sweet darlin' conundrum

A little background:

I am a Fan of a very specific type of music: Northern Soul. 

(Actually, I am enough of a fan that I had to buy a second 'NS only' ipod, because my constant-loop NS playlists were making my husband insane.)

People have massive arguments about what Northern is, but I'm going to try for a definition (I hate to think what another fan would think of this, but anyhow:) 

-Northern Soul is 1960s American soul music that was not popular in America, but was popular in the North of England. Hence the name.
-Northern tracks are universally 'rare'. No well-known mainstream hit qualifies as Northern Soul. 
-Northern Soul is soul music you can dance to.

Having found & explored the surface of Northern, I now face a problem: FINDING MORE. 

The education geek in has recognised this as a problem with DISCOVERABILTY. While I haven't solved the problem, the elements that make it a problem are really interesting. 

The part that makes it interesting for me is that metadata (standard and user-generated) doesn't actually help. It pains me to say it, but it's true. 

The problems are as follows:

1. The dominant music technology of the time was the 'single'. Consequently, NS has always been identified on a track-by-track basis. Example: Marvin Gaye's 'it takes two' is NS (not a favouriteof mine, but still), Marvin Gaye's 'sexual healing' is not. By implication, NS tracks cannot be assessed on the basis of artist. 

2. And on that topic, track name isn't a definitive guide either - 'Stop (in the name of love)' by the Supremes is not NS, but 'Stop (in the name of love)' by the Flirtations - i.e. the much more enthusiastic original version - is. A more dramatic example: the 80s hit 'Tainted love' by Soft Cell was first recorded in 1964 by Gloria Jones. Guess what? It's an NS track (and much, much better in the original). So, NS tracks cannot be assessed on the basis of song title. 

3. NS is, consequently, assessed on a completely subjective basis. Comments on Mary Fox's amazingly cool radio show are frequently filled people saying 'THAT'S NOT NORTHERN SOUL!!' There is no objective approach to what constitutes NS.

4. A lot of NS still exists as singles. Rare singles. As in, not on itunes, but actually sitting in a box in someone's living room. The most famous (& imho best) NS track ever had - by rumour - only three original copies & is now the most expensive single ever sold. Thank gravy you can get it online. The body of content exists in a range of media, some of which are physical media.

5. NS uses a specific sub-genre terminology (i.e. a controlled vocabulary) that is not reflected in itunes etc. - search for 'floaters' or 'stompers' and you'll get nothing back. Social terminology has not translated into search terminology.

6. Many NS fans (and they are a passionate bunch) found NS in the 60s, and never - I mean never - looked back. NS is bizarre that way - it's a trend that just refused to die, and is still refusing 40 years later. Amazing. I love these people, so dedicated. But those folk already have their NS community, and for the most part, it's in the real world. Point being, the most valuable source of knowledge I can tap is not available in the social networks I access, i.e. online. (Having said that, the Mary Fox listeners are on the message boards all the time - big props to them.) 

And now, the big one:

7. Recommendation engines don't work. They don't work because the content scope is too specific and the algorithms just can't keep up. In pretty much any distribution environment (itunes, last fm etc) the recommendations will tend towards the middle ground. You find an NS track you like, and the recommendation engines will steer you into conventional territory - the Everly Brothers, the Supremes, pretty much anything from Motown records. They just can't manage the granularity.

It's easy to understand. I like the Everly Brothers. I also love 'Hold On' by the Radiants. Now let's imagine another NS fan, Suzy. She likes the Everly Brothers. She also loves 'Try a little harder' by the Fi-dels. Jason likes the Everly Brothers, and loves 'Too late' by Larry Williams and James Watson, and 'Sweet darlin'' by Jimmy Soul Clarke. All three of us have downloaded both the things we like and the things we love.

You see the common demoniator, yes? That's what the recommendation engine will steer us to.

Hence the problem with the track-by-track assessment of the genre, and the lack of 'artist' as a unifying metadata mechanism for discovery. The underlying algorithms are far too complex for me, but experience shows that in this domain, they aren't up to scratch... so far.

For now, I'm going to stick with listening to a lot of differnt internet radio shows and writing down the tracks I like on a piece of paper + hoping I can download them, which I usually can't. That'll have to do.

(And if you like soul, please hunt down the tracks above - they're fabulous.)

about digital comics

A wonderful exposition from balak01 at deviantart: