Monday, 5 October 2009

wikipedia from the coal-face

My Dad recently got upset by an article on Wikipedia that was close to my family's heart.

It was a good article, but it did have to do with family business. Unfortunately, this business was both very personal and very, very public. The public element (which was to do with maintaining safety in the community for innocent people) was the only thing the article documented.

I thought it might help if I explained more about how Wikipedia works and why it matters. This is what I told him.

*************************************

Hi Dad!

I'm sending you this as some info about how wikipedia works, and specifically, how much no-one is in charge (and how very, very seriously the wikipedians take that.) Personally, I really think that the decentralised control is beyond a doubt the best thing about wikipedia. It's what makes it good. It's the thing that means it can never be taken over by anyone, not for politics, not for religion, not for anything. I really, really think that it is a good thing that no-one controls wikipedia, because it will always be more-or-less right (even if it's never *totally* right). No government could ever turn it into a propaganda tool, and that matters. It really matters. And it really matters that people take it seriously.

To demonstrate this very important point about people taking wikipedia seriously, I'm going to use a really, really stupid example. Let me introduce Bryan Peppers.

The only thing that matters about Bryan Peppers is that he is very, very ugly. (If you click the link below, you'll see - he's very, very, very ugly.)

Bryan Peppers turned into an internet 'meme' - something that lots of people know about for no really good reason (in this case, the (bad) reason was because he's ugly). Eventually someone made a wikipedia article about him. And another person (a lot of people, actually) argued that the article should be deleted. Someone else (a lot of people, again) said it should stay. More people said it should be deleted. And so on. After a LOT of argument, Jimmy Wales Himself - the Founder of Wikipedia - stepped in. He said that the article would come down for one year, and if anyone cared after that, they would review.

Here's the thing - LOTS of people cared. Hence Brian Peppers day.

In 2008, a whole bunch of people Kicked Up a Fuss on the anniversary of the Brian Pepper takedown. They didn't particularly care about Brian Peppers. They didn't care what he was 'famous' for. They didn't necessarily approve of him being famous (i.e. most of them didn't). But they all cared that wikipedia shoudl stay free. They all cared that no-one, not even someone powerful and important, could remove information that other, not-powerful people had decided was important.

This has nothing to do with Mr Peppers. It has to do with powerful people vs. not-powerful people, censorship vs. freedom, all that stuff. And the Brian Peppers thing is stupid, but the point is not. The point matters. A lot.

Personally, I don't think there should have been a Brian Peppers article on Wikipedia. But I do believe that no-one should be able to take it down.


Much love always, big hug,

Zoe

Thursday, 24 September 2009

Opportunity in the commute

A very interesting post on Technology Review: http://bit.ly/faT0h

The basic point: Commuting in 'Asia' (Otherwise known as 'a very large group nations and ethnicities that are more culturally and linguistically diverse than Europe, but anyhow') involves more use of public transportation than in the 'West' (which, as it includes France, the USA, and New Zealand, is geographically everywhere).

Semantics aside, the point is good. Commuting has traditionally been Dead Time. In a car or on public transport, there is limited to no face-to-face socialising. In a car, there is the potential for out-loud noise (e.g. the radio), on transport there is the potential for personal noise (e.g. an ipod). But for Other Things - using the internet - that's different.

In a car, your hands are on the wheel. You can't use the internet. On public transport, your hands are free. You can use the internet.

For public transport users, that's a lot of time that was previously Dead that is now usable. Time that could be used for learning.

There's a lot of reasons why educators should consider creating mobile apps, but for me, the commute is the most compelling. People who can use their hands while commuting can choose to use that time for learning - and that's time that educators should be providing for.

Saturday, 19 September 2009

Tools and Toys

I bought a Thing today.

I bought a tripod for my DSLR camera. It is very nice. It has one special feature - you can reset the mount so the camera points directly downwards. That'swhy I bought it. For years, I've been getting more and more interested in macro photography, otherwise known as 'extreme closeups'. My macros are usually of plants, but also (when I have the chance) I take pictures of things that wash up on beaches. I really like things that wash up on beaches. That's why I needed a tripod that can point down.

I take pictures, but they're not exceptionally good (note the lack of a link) and they don't earn me any money. It's for my own fun.

But taking the pictures can't be done properly (handshake is my enemy) without a tripod.

So: is my tripod a tool or a toy?

There's a task that can't be done without a tripod, which is work, but the task itself is play. So - is the object required to achieve the task a tool or a toy?

I'm going with toy, but if my pictures improve, then I may be prepared to upgrade.

What makes a good vocabulary?

My husband Doug and I just got back from an excellent holiday in Catalonia/Catalunya, in the North of Spain (that's where Barcelona is, geography fans!)

The trip was made easier because I Speak Spanish. (Otherwise known as Castellano, the dominant form, one of five indigenous languages spoken in the country and not the one spoken in Catalonia, but I digress.)

We went for a walk through the beautiful Garrotxa national park, which is full of extinct volcanoes. The best one had a chapel - a whole chapel! - right inside the crater.

And that's when I almost stepped on the snake.

(I don't recommend stepping on snakes - it's a bad idea. What's interesting is that you actually jump sideways before you think 'snake!' The reaction is pre-language.)

And that's when I realised I didn't know the Spanish word for 'snake'.

A horrible scenario played out in my head - me getting bitten, Doug calling the ambulance, and me fighting my way through 'it was an animal that makes the sound 'hiss' and is long like a string and bendy' on a call to the emergency services.

The thing is, I had had a complete conversation about local attitudes to Catalonia becomming an independent nation state and Madrid's objections to the idea earlier that day. When I had that conversation, I would happily have said I spoke good Spanish. But I didn't know the word for snake. Because 'snake' is not a word that comes up frequently in conversation. Over the course of the holiday, I identified further holes in my vocabulary, of which a short sample is:

Wrist
Sheet
Hem
Corn
Hair conditioner
Gastroenteritis (don't ask)

...and yes, I've learned them now. The point is this:

Specialised vocabularies are incomplete. To know a language well, you must know the words that come up infrequently - like snake, and wrist, and corn. These words seem basic, because they communicate basic concepts, but they don't come up in day-to-day conversation as much as you may think, and especially not in the language of business (unless, of course, you are in the business of selling corn). It's been a wake-up call for me, and an incentive to improve. I only wish the incentive hadn't involved a poisonous beast.

For the record, Spanish for snake is 'serpiente'.

Wednesday, 2 September 2009

What teachers do

In all the schools I've worked in, teachers tend to rely on three dominant technologies: the textbook, the photocopier, and the folder. They find content they like in textbooks, photocopy it, hand it out to students, collect it by hand, mark it by hand. If it's good, they put it into a folder so they can find it later. I've worked in schools like this, and I still have several folders full of photocopies.

The teachers also rely on two secondary technologies: scissors and pens. They photocopy pages out of the textbooks, cut out the best bits from the photocopies, scribble on them, photocopy the result, and put them in the folder.

This is not good. In fact, it's bad. The marking is labour intensive, the mechanisms for repurposing are constrained by what fits on an A4 page, and the potential for sharing almost non-existant (unless you lend somebody your folder).

I'm pretty sure that www.english360.com (which I work on) is going to be a fantastic start to fixing this. But I wonder what else is missing.

Schools must be among the last workplaces to run so extensively on paper - what will the trigger be to take them off it?


Monday, 31 August 2009

I have news!

Part one of my news is this: I have a new job!

Part two: It's a really awesome job!

Part three: It's an awesome job working on something awesome!

Part four: It's an awesome job working on something awesome that will help other people to do awesome stuff!

I have taken on a role with www.English360.com. It's a website that provides tools to teachers who teach English to speakers of other languages. And I think it's great.

Here's what it does:

It lets teachers author their own content. You can use it to Make Things. Quizzes and tests to start with, and you can embed whatever you like from wherever you like - English 360 loves your content, wherever you found it.

And then (here's the clever part) you can share what you made.

I know, I know, SCORM stands for shareable content object reference model, and we're all supposed to be reusing packages across different environments (read: ugly old VLEs), and there's merit in all of that but bear with me:

In English 360 you can write your own stuff.

And it's easy.

And it looks nice.

And students like it.

And you can share stuff inside the site instead of pulling it out and putting it in a repository and and then uploading it somewhere else (I'm looking at you, scorm).

And if you like, you can take someone else's work and hack it.

Yup, hacking. For me, this has been the Big Miss in learning technologies. Teachers have always been hackers, no matter what the technology, including paper. I never once went through a chapter of a textbook in highschool - it was always a bit from page 67, then read the photocopied handout, then partner up to do the questions on page 92 followed by the bonus questions on the blackboard (as in the one on the wall at the front). I've never met an educator in my life who doesn't bridle at Being Told What To Teach. Every time we throw a learning resource for teachers into the world that is harder to hack than paper, we let those teachers down. Hacking is valuable, hacking is important, hacking should be encouraged and supported.

'But', I hear you say, 'are you really giving your support to a repository made of 100% user generated material? What about professionally authored content? If you don't have that, how will you ever guarantee any level of quality?'

To which I say: Oh, but we DO have that. We do.

English 360 is chock-full of professionally authored material from Cambridge University Press. It's material that was originally created for paper textbooks. But here's the thing about textbooks: the vast majority of question sets found in them conform to six (only six!) question types, all of which are expressible in XML (just ask the QTI folk, they'll tell you). All that paper content has now been converted for a new lease on life. So English360 has both sides covered: user-generated and professionally-generated content living side by side, happily and in harmony. All of it rateable and shareable and - I must stress - hackable. Isn't that nice?

Naturally, there are also VLE-type functions like timetabling and class management (if you're into that kind of thing) and lots to play with. It's still super-new, so it's not polished up and perfect just yet, but the bone structure is good. And I am so looking forward to helping flesh it all out.

Wednesday, 12 August 2009

Facebook lite

...So we don't know much about facebook lite just yet, but according to techcrunch:

"...Facebook Lite has nothing to do with Twitter or FriendFeed — at least, not right now. Instead, it was designed to be used in parts of the world where broadband speeds vary and can be expensive, we’re being told by Facebook. Given that the initial testing of it has taken place in India over the past several days, this makes sense."

http://bit.ly/11ZXLg

Lots of places in the world have wretched internet access. For a taster on the troubles of wiring up Africa, for example, read this from Wired.co.uk:

http://bit.ly/XAozK

Short version: in the developing world, the connectivity isn't improving at the same rate that the user base is growing.

So what we have here is a bit of a Mohammed/Mountain situation. What's easier to move? The connectivity, or the sites at the other end of the connectivity? Short term at least, it's the sites.

And do bear in mind that, along with the rich of the developing world, very poor people collectively have a fairly substantial amount of money, so are more commercially viable a target market than you may think.

Here's the point: This is good for people. I assume the market being catered to is rich, but it will benefit poor people too.

Example: consider, just for a moment, refugees.

Consider a woman who has made her way from unsafe African nation A to slightly safer nation B. She got split up from her husband and kids. She doesn't know where they are, or if they're safe. She could easily spend months - or more - looking for them, without even knowing she was going in the right direction.

Access to facebook would change this woman's life.

Of course facebook lite wasn't designed to help displaced people. That doesn't mean it won't, though. I am thrilled about facebook lite, because (ever the optimist, me) it might - might - herald the start of Western web design optimised for use in the developing world. And that would do amazing, amazing things.

Facebook: bravo.